昨日は、行きつけの衣料品店へ行き、下着を2点購入しました。何の下着ですって？それは・・・ごめんなさい、秘密！女性は男性に比べ、服や下着を選べる選択肢が豊富なので、女性であることの幸せを感じながらショッピングを思う存分楽しんでいるのよ！
Yesterday I got two underwears at the clothing store I often visit. Interested in what kind of them I bought? They are…I would rather hide it from you! Sorry!
Women can have more clothes—including underwears—to select as compared with men, I fully enjoy clothes shopping, feeling happiness that I am a woman!
私が行きつけのスーパーに買い出しに行く時、買い物経験が豊富で物がどこにあるかわかっており、見つけるのが簡単だけど、他の人に代理で行ってもらう時、その人は探すのに苦労するわね！そこで思いついたのが「スーパーレイアウト表」で、そのスーパーでの買い物が初めての人でも簡単に物を見つけることができるの！
When shopping at the regular supermarket I often use, I can easily locate what I want to get because I have rich experience of shopping in there. I sometimes ask someone to go shopping for me. In such a case, the person must have hard time finding what I want to get! To take away such a trouble for him/her, I have made “Layout of Supermarket” as shown below. The person, being an unexperienced shopper in the supermarket, has no difficulty at all to get the things I want!
例えば、「牛乳1本」「豆腐1個」「醤油1本」「バター1個」「卵1パック」「タコ100g」「豚肉200g」「コウコ1パック」「バナナ5本」「キャベツ半分」「玉ネギ3個」「シメジ1パック」を代理買い物依頼するとき、依頼された人の苦労は、「スーパーレイアウト表」があるかないかで大違いであることが容易に想像できると思うわ。
For example, if you ask someone to get for you the following foods, I am sure it is very easy for you to imagine how easy for him/her to find the things you want with “Layout of Supermarket” in hand, as compared with the case when he/she only has memo paper without the layout.
“1 pack of milk,” “1 pack of Tofu or bean curd,” “1 pack of soy source,” “1pack of butter,” “1 pack of eggs,” “100 g of octopus,” “200 g of pork,” “1 pack of Koko or pickles,” “5 bananas, “Half of cabbage,” “3 onions,” 1 pack of brown beech mushroom”
これからも時々便利シリーズを掲載して行きたいと思っているアッキーでした！
I think I will get back to you with other convenience stories like this from time to time in the course of my comments.
Thank you for your attention.
Akkie
- もっと読む
コメントを書く